每日行程详解
中英对照 · 详细安排
抵达上海
Arrival in Shanghai
抵达上海机场（PVG or SHA）或虹桥高铁站，送往酒店休息。免费接机/接高铁时段：抵达当天全天接机/接高铁，2小时内班次将会安排一趟车。
Arrive at Shanghai Airport or Hongqiao Railway Station. Free pick-up service available all day.
上海-濮院-杭州
Shanghai-Puyuan-Hangzhou
早餐后前往桐乡濮院镇，参观【濮院时尚古镇】，感受江南水乡与美丽田园的完美结合。（或游览被誉为"中国最后的枕水人家"的【乌镇】）。抵达杭州后外观【G20城市观景平台】。漫游【西湖景区】，远眺雷峰塔，柳浪闻莺、金牛池等西湖十景。
Visit Puyuan Fashion Ancient Town or Wuzhen. West Lake Scenic Area, overlooking Leifeng Pagoda.
杭州-无锡
Hangzhou-Wuxi
早餐后前往龙井茶村游览茶乡风景，品中国国茶龙井。午餐后前往无锡，游览5A级景区【三国城】。三国城坐落在风景秀丽的太湖之滨，乘古战船游太湖，面向湖风依船而坐，融进历史氛围。（如遇大型活动将更改为惠山古镇）。随后参观紫砂壶博物馆。
Visit Longjing Tea Village. Three Kingdoms City, ancient battleship cruise on Taihu Lake.
无锡-南京
Wuxi-Nanjing
早餐后前往【蠡湖公园】以"春之媚、夏之秀、秋之韵、冬之凝"四季林木布景置园，造园艺术中西合璧。参观太湖珍珠馆。随后前往南京。经【明城墙】，游览【东水关遗址公园】建筑遗迹由水闸、桥道、藏兵洞、明城墙四部分组成。前往【夫子庙】游览，秦淮风光带以十里秦淮、明城墙风光、夫子庙为景观特色，感受古城夜晚。
Lihu Park, Ming City Wall, Dongshuiguan Relic Park, Confucius Temple.
南京-苏州
Nanjing-Suzhou
早晨参观玉器博览中心。南京素有石头城之称，他的玉雕和浙江的东阳木雕齐名。参观手工精湛的玉雕作品。游览【大报恩寺】，是中国历史上最为悠久的佛教寺庙，与灵谷寺、天界寺并称为金陵三大寺。大报恩寺为中国海上丝绸之路项目遗产点之一。中午品尝淮扬风味。午餐后驱车前往苏州，外观元代古建筑【盘门】，盘门是国内唯一保留完整的水陆并列古城门。游览【金鸡湖风景区】，是中国最大的城市湖泊公园。
Jade Museum, Grand Bao'en Temple, Panmen, Jinji Lake Scenic Area.
苏州-上海
Suzhou-Shanghai
参观苏州丝绸厂，中午品尝吴门家宴。前往上海，游览位于上海市中心黄浦江畔的【外滩】，这里曾有上海十里洋场风景，上海环球金融中心等地标景观，52座风格迥异的古典复兴大楼所组成的上海时期的金融中心。远眺东方明珠塔，参观珠宝店，欣赏浦东新貌。晚上可参加（当地自费项目）【浦江游船】或精彩马戏。
Suzhou Silk Factory, The Bund, Oriental Pearl Tower. Optional Huangpu River Cruise.
上海-爱达魔都邮轮
Shanghai-Adora Magic City · Embarkation
酒店早餐后，今日请务必带好自己的有效证件（护照原件+船票），于指定时间送往上海吴淞口国际邮轮码头，登上爱达魔都号（预计办理登船时间:11:30-15:00，预计启航时间:16:30）。您如果有大件行李（手提行李除外）可交由邮轮的工作人员帮您办理托运，他们会将行李送至各位贵宾所在的客舱。登船后享用第一顿海上美食，展开您美妙的邮轮旅程。
After hotel breakfast, please bring your valid documents (original passport + cruise ticket). Transfer to Shanghai Wusongkou International Cruise Terminal to board Adora Magic City (Estimated check-in: 11:30-15:00, Estimated departure: 16:30).
韩国济州（西归浦）
Jeju Island (Seogwipo), Korea
济州岛地处北纬33度线附近，却具有南国气候的特征，是韩国平均气温最高、降水最多的地方。温和湿润的气候和由火山活动塑造出的绮丽多彩的自然风景，使它赢得了"韩国的夏威夷"的美誉，吸引着成千上万的海内外游客前往观光。位于济州岛西南部的中文区，与湛蓝的波涛为邻，和白色的沙滩为伴，背傍景色优美的天地渊瀑布，是一处不可多得的旅游和休养胜地。
Jeju Island enjoys a subtropical climate with the highest average temperatures in Korea, known as "Korea's Hawaii".
韩国港口
Korean Ports
釜山、丽水、仁川、济州都是韩国迷人的滨海都市。都是拥有壮丽海景、历史底蕴、鲜美海味完美融合的港口都市。
* 以上文字仅为对初步预计停靠城市介绍，游轮公司会根据实际运营情况和天气原因做出停靠调整，最终行程以及停靠港口和时间具体以船公司当天安排为准！
海上巡游
Day at Sea · Onboard Experience
清晨，让我们从海上的一次晨跑开始新的一天吧。让我们在蓝天和大海之间，感受着海上潮湿微咸的海风，为我们的身体注入新的活力。接下来船上的各种娱乐活动也陆续上演，您一定不要错过。
Start your day with a morning jog on deck. Feel the humid, salty sea breeze between the blue sky and ocean. Various onboard entertainment activities will be staged throughout the day.
上海离船 · 旅程结束
Disembark in Shanghai · Journey Ends
欢迎回到上海，本次精彩的邮轮旅行即将结束，非常感谢您在爱达邮轮度过了一段难忘的时光，我们深感荣幸能够陪伴您度过这段美好的旅程，爱达邮轮期待与您再次相遇。
Welcome back to Shanghai. This wonderful cruise journey is coming to an end. Thank you for spending this unforgettable time with Adora Cruises. We look forward to meeting you again.
